國慶假期熱鬧氛圍

精彩繼續

全國八家廣播電臺

聯合制作播出

融媒體系列報道

《中國老街City Walk》

今天

隨Carlo與Kumar一起

走進西藏拉薩八廓街

在歲月的長河中，八廓街靜靜地躺臥在拉薩的中心地帶，它不僅僅是一條街，更是一本活生生的歷史書。古老傳說如細雨般灑落在這條街上，每一滴都蘊含著神秘與奇幻，為八廓街披上了一層神秘的面紗。

Barkhor Street has been nestled tranquilly within the heart of Lhasa for centuries. It isn't just a road. It's a mix of history with lots of interesting bits. The old stories are like a soft rain showering this street, with every drop holding a touch of magic and wonder, giving Barkhor Street a mystical charm.

八廓街大昭寺

踏入八廓街，仿佛穿越了時空的隧道，每一步都踏在了歷史的脈絡上。這些色彩斑斕的建筑，每一塊石頭、每一扇門窗都訴說著古老的故事。

Walking down Barkhor Street is like taking a journey through time. Each step you take resonates with the heartbeat of history. The vibrant buildings, with every stone and every window telling an ancient story.

意大利人卡羅用相機記錄八廓街的美好

走進八廓街，仿佛踏入了一個五彩繽紛的手工藝品世界。美輪美奐的唐卡、別具一格的掛飾……每一件作品都是藏族文化的瑰寶，散發著濃厚的藏族文化氣息，吸引著世界各地的游客駐足欣賞。

When you walk along here, you'll find yourself stepping into a vibrant realm brimming with the essence of traditional craftsmanship. Stunning Thangka paintings, and distinctive decorations...each piece is a cherished gem of Tibetan culture, emanating a rich aroma of traditions that captivates the hearts of visitors from around the globe, inviting them to pause and delight in their splendor.

大昭寺前磕長頭的人們

這條穿越千年的古街，不僅是歷史、文化的見證者，更是開闊包容的代名詞。在這里，不同的文化、不同的信仰、不同的民族匯聚一堂，共同編織著多彩的生活畫卷。

Barkhor has been around for over a thousand years. It's like a storybook that shows us our history and culture. It's also a great example of being open-minded and friendly to everyone. This is where different cultures, beliefs, and ethnic groups come together to make a lively and exciting picture of life.

夏帽嘎布尼泊爾店老板熱塔納·庫馬爾在為顧客展示自家尼泊爾手工藝品

在八廓街，你可以感受到那份深深的包容與和諧，它告訴我們，無論世界如何變遷，開闊的心胸與包容的精神，永遠是人類文明進步的基石。

Strolling along Barkhor Street, you can't help but feel this really strong sense of tolerance and harmony. It's a powerful reminder that maintaining an open mind and a warm embrace for others is the cornerstone upon which human civilization continues to advance, regardless of the transformations our world may undergo.

卡羅在拉薩意大利小吃店外品嘗美食

如今，在八廓古城，不僅有歷史悠久的傳統商鋪，還出現了越來越多的咖啡館和時尚店鋪。這種新舊交融的景象，正是西藏社會發展的生動寫照。

Today, in Lhasa Old Town, you'll find not only ancient traditional shops but also a growing number of cozy cafes and trendy stores. The blend of ancient charm and modern flair truly captures dynamic spirit and ongoing evolution in this place.

在這里，你可以感受到文化的力量、團結的溫暖和發展的希望。愿這條古老的街道永遠充滿生機與活力，成為連接過去與未來的橋梁…

Barkhor Street is really something special! Here, you can feel the powerful pulse of culture, experience the warm embrace of unity, and catch a glimpse of the promise of development. May this vibrant street continue to thrive with life, serving as a bridge that gracefully connects its rich history with luminous future.

八廓街夜景

夜幕低垂，拉薩的八廓街漸漸沉入了寧靜的懷抱。此時，街燈初上，將這條古老的街道裝點得如夢如幻。那些古老的建筑，在夜色的映襯下更顯莊重與神秘。街角的商鋪，透出溫暖的光暈，像是在訴說著千年的故事。

When night falls softly on Lhasa, Barkhor Street curls up in the cozy embrace of peace. It's in this peaceful moment that the streetlights give off a warm shine, turning the old street into a place with a magical, otherworldly feel. The old buildings, kissed by the night's gentle breeze, seem to have a deeper, more mysterious vibe. The small stores on the street corners glow with a friendly light, telling stories from long ago.

八廓街，不僅是一條街道，更是一種生活的態度。在這里，每個人都能找到屬于自己的故事和感動。

Barkhor Street isn't merely a street. It's a vibrant tapestry of life. It's a place where every visitor can weave their own tales and discover heartwarming moments.