當婉轉黃梅邂逅西方交響，當水袖長裙與歐洲建筑相映成趣，會碰撞出怎樣的火花？

近日，安徽再芬黃梅藝術劇院遠赴德國法蘭克福，參加第九屆“歐洲孔子學院大學生戲劇節”。他們以戲為媒，用傳統戲曲的獨特魅力，在異國他鄉圈粉無數。

當地時間7月3日，法蘭克福羅馬廣場，陽光明媚，行人如織。忽然，一群身著華彩戲服的“七仙女”從人群中翩然現身，水袖如流云輕卷，步履似蝶翅蹁躚，將東方女性的靈秀之美展露無遺，瞬間吸引了路人的目光。再芬黃梅的戲曲“快閃”，就此驚艷啟幕。

器樂合奏流淌著婉轉戲韻，水袖翻飛蕩漾著萬種柔情……中國戲曲的傳統絕活接連上演，引得外國友人們拍手叫好，紛紛舉起手機，留住精彩瞬間。

“為救李郎離家園，誰料皇榜中狀元……”著名黃梅戲表演藝術家、“二度梅”獲得者韓再芬身著戲服，唱響黃梅戲《女駙馬》的經典唱段。那朗朗上口的旋律如清風拂面，引來現場觀眾情不自禁地跟著哼唱。

5分鐘的“快閃”表演里，好戲輪番登場，讓這座歐洲金融中心的街頭，儼然變成一座流動的“黃梅戲大舞臺”。

“我喜歡黃梅戲?！北硌萁Y束時，外國友人毫不吝嗇地稱贊道。

再芬黃梅藝術劇院青年演員馬丁看著這一幕，感慨萬千：“當看到外國觀眾跟著音樂的節奏輕輕打拍子，我才真正理解‘越是民族的，就越是世界的’這句話?！?/p>

安慶是“京黃故里、黃梅戲鄉”，徽班從這里進京，融南腔北調于一爐，孕育了國粹京??；黃梅戲也是在這里發展興盛，成長為全國五大戲曲劇種之一。近年來，安慶市堅持守正創新，加快文化強市建設，聚焦打造在全國具有重要影響力的戲曲名城，推動黃梅戲“走出去”，讓這門傳統戲曲藝術向內根深、向外延伸。該市黃梅戲演藝團體已先后在俄羅斯、加拿大、美國等國家開展文化交流和演出。此次再芬黃梅藝術劇院赴德開展為期5天的文化交流，正是安徽省和安慶市相關單位積極推動黃梅戲唱響歐洲，并與法蘭克?？鬃訉W院密切溝通的成果。

當地時間7月5日下午，法蘭克?？鬃訉W院新德林根劇院內座無虛席。樂聲響起時，舞臺后方電子屏上的中英文字幕同步滾動，由再芬黃梅藝術劇院帶來的經典黃梅戲折子戲演出就此啟幕。

《天仙配·鵲橋》的水袖蘊含浪漫，《夫妻觀燈》的彩綢裹著歡趣，《戲牡丹》的身段透著靈動……數段經典黃梅戲唱段輪番登場，將現場觀眾帶入那片悠遠而鮮活的東方意境。

語言的隔閡在此刻消弭于無形?！俺~雖然聽不懂，但能跟著旋律讀懂角色的歡喜與糾結?！币晃坏聡髮W生看著漸暗的舞臺，指尖仍隨余韻輕顫，“這旋律像有魔力，直往心里鉆?！?/p>

“真正的文化交流不是單向輸出，而是雙向共鳴；不是送出去就結束，而是種下去、能生長。此次赴德交流是中德雙方在人文領域的互動與合作，以藝術為紐帶連接不同文明，對提升中華文化影響力、促進文明互鑒具有深遠意義?！表n再芬說。

一曲黃梅調，唱響海內外。當前，安慶市正全力以赴承擔“中國黃梅戲發展基地”的責任，努力創建國家級戲劇文化生態保護區，在戲曲陣地和人才建設上持續發力，舉辦中國（安慶）黃梅戲藝術節、“中國少兒戲曲小梅花薈萃”等活動，打造黃梅戲展演百千萬工程，讓“有戲安慶”好戲連臺，持續推動黃梅戲“走出去”，為文化強省建設作出安慶的更大貢獻。

■ 本報記者 陳成